Author Archive

English

19 Days of activism 1-19 November globlal campaign

For prevention of abuse and violence against children and youth

Why 19 Days of activism ?

After 10 years of campaigning to annually mark the World Day for Prevention of Child Abuse – 19 November and building an international coalition of actors and partners, the time has come to expand our outreach by launching the WWSF 19 Days of activism global campaign 1-19 November.

What is the 19-Day campaign ?

A multi-issue coalition of diverse organizations and partners, including young people, involved in the fight against one or more of the 19 abuse issues listed in the Prevention Kit, working for a social transformation, mobilizing agents for change and informed prevention actors to help create public awareness and support at the national, regional and/or international level.

Aims of the 19-Day campaign

By focusing during 19 days on the prevention of diverse types of abuse and violence against children and youth, the campaign aims to continue to bring to light the alarming problem, its multifaceted aspects, and the need to generate sufficient grass-roots interest and government and public support for better prevention measures.

Link to the Prevention Kit

Link to the Registration Form

———————————————————————————————————————————————-

Français

19 Jours d’activisme  1-19 novembre

campagne pour la prévention des abus et de la violence envers les enfants et les jeunes

Pourquoi 19 Jours d’activisme ?

Cela fait 10 ans que nous organisons des activités autour de la Journée Mondiale de prévention des abus et de la violence envers les enfants et les jeunes – 19 novembre, il est à présent temps d’étendre notre réseau et d’introduire la nouvelle campagne WWSF 19 Jours d’activisme 1–19 novembre.

Qu’est-ce que la campagne 19 Jours ?

C’est une coalition de divers partenaires et organisations, jeunes y compris, dont le travail concerne au moins un ou plusieurs des 19 abus mentionnés dans le Kit. Son but est de transformer la société ainsi que de mobiliser des acteurs de prévention, afin de susciter une prise de conscience et un soutien de l’opinion publique au niveau national, régional et/ou international.

Objectifs de la campagne 19 Jours

En mettant l’accent sur la prévention de différents types d’abus et de violence envers les enfants et les jeunes pendant 19 jours, cette campagne vise à attirer l’attention  sur ce fléau et ses multiples facettes afin de susciter suffisamment d’intérêt de la part des acteurs de terrain et un soutien de l’opinion publique et des gouvernements en vue d’améliorer les mesures de prévention et de protection.

Lien vers le Kit WWSF de prévention

Lien vers le formulaire d’inscription

English

The WWSF Clearinghouse via the internet is based on completed questionnaires received. A selection among pertinent programs was made to include those that inspire organizations and all stakeholders concerned about child abuse prevention. This is not an exhaustive list of existing prevention programs. The database will be regularly updated on the basis of new prevention programs received.

For more information visit, http://www.woman.ch/index.php?page=links&hl=en_US

——————————————————————————————————————————————–

Français

La Clearinghouse de la WWSF sur internet est basée sur les questionnaires complétés qui sont revenus à la WWSF. Un choix a été effectué et ceux considérés comme étant les plus pertinents ont été sélectionnés. Elle représente donc une liste non exhaustive des programmes de prévention des abus existants. Il en découle également que la base de données sera réactualisée régulièrement en fonction des questionnaires reçus et des nouveaux programmes de prévention qui seront mis en oeuvre.

Pour plus d’information, visitez http://www.woman.ch/index.php?page=links&hl=fr_FR

English

Link to the UN Convention on the Rights of the Child in a child friendly language.
http://www.savethechildren.se/Global/Publications/UNCRCchilldfriendlylanguage.pdf

Link to the full Convention on the Rights of the Child
http://www2.ohchr.org/english/law/crc.htm

———————————————————————————————————————————————-

Français

La Convention relative aux droits de l’enfant, version simplifiée
http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18383

La Convention relative aux droits de l’enfant, version complète
http://www2.ohchr.org/french/law/crc.htm

English

Child friendly version of UN report on Violence against Children
http://www.unicef.org/violencestudy/pdf/Study%20on%20Violence_Child-friendly.pdf

Complete version to the UN report on Violence against Children 
http://www.crin.org/docs/UNVAC_World_Report_on_Violence_against_Children.pdf

———————————————————————————————————————————————-

Français

Le rapport de l’étude du Secrétaire général des Nations Unies sur la violence contre les enfants- Version adaptée
http://www.unicef.org/violencestudy/french/pdf/Study%20on%20Violence_Child-friendly.pdf

Version complète du rapport de l’étude du Secrétaire général des Nations Unies sur la violence contre les enfants
http://www.unicef.org/violencestudy/french/reports/SG_violencestudy_fr.pdf

English

The WWSF Guide “Prevention is Key” is a tool for NGO and citizen action to accelerate prevention measures of abuse and violence against children. The guide aims to mobilize organizations, institutions, child rights networks, grassroots groups, the interfaith community, social entrepreneurs and all citizens to become committed agents for change to help make prevention a priority. The guide will be regularly updated. 1st update November 2010.

For more information, read the whole guide http://www.woman.ch/uploads/guide/WWSFpreventionGuide-June09-en.pdf

———————————————————————————————————————————————-

Français

Le guide WWSF “La prévention est la clé” est un outil pour les ONG et les citoyens désireux d’agir pour une meilleure prévention des abus et de la violence contre les enfants. Il vise à mobiliser les organisations, les institutions, les réseaux de droits de l’enfant, les communautés à la base, la communauté interreligieuse, les entrepreneurs sociaux et tous les citoyens afin qu’ils deviennent de véritables acteurs du changement pour faire de la prévention une priorité. Le guide sera régulièrement mis à jour. 1ère révision en novembre 2010.

Pour plus d’information, lisez la version complète du guide http://www.woman.ch/uploads/guide/WWSFpreventionGuide-June09-fr.pdf

The Yellow Ribbon sticker can be worn, placed on doors, computers or any other visible site as a symbol of your pledge to prevent abuse and not remain silent about it.

Ribbons are available in English, French, Spanish and German and can be ordered via internet.

For more information, visit
www.woman.ch/index.php?page=yellow-ribbon-campaign&hl=en_US

———————————————————————————————————————————————-

L’autocollant jaune peut être mis sur votre porte, ordinateur ou tout autre lieu visible comme symbole de votre engagement à prévenir les abus et ne pas garder le silence à ce sujet.

Les autocollants sont disponibles et peuvent être commandés en anglais, en français, en espagnol et en allemands

Pour plus d’information, visitez 
http://www.woman.ch/index.php?page=yellow-ribbon-campaign&hl=fr_FR

English

WWSF International Prize for Prevention of Abuse and Violence against Children and Youth

Created in 2003, the prize annually awards four WWSF coalition member organizations that carry out innovative prevention activities (26 prizes awarded so far – US$ 5000 per year). Upon receipt of national activity report, WWSF selects the most innovative organizations for the annual awards, which are all published on our website.

For more information, visit
http://www.woman.ch/index.php?page=children_prize&hl=en_US

———————————————————————————————————————————————-

Français

Le prix de la WWSF pour la prévention des abus et de la violence envers les enfants et les jeunes 

Créé en 2003, le prix récompense chaque année quatre organisations membres de la coalition WWSF ayant mené des activités de prévention à caractère novateur (26 prix à ce jour – 5000 $ par an)

Pour plus d’information, visitez
http://www.woman.ch/index.php?page=children_19nov&hl=fr_FR

Anglais

WWSF – Women’s World Summit Foundation

An international, not for profit, lay, non governmental organization, serving the implementation of women and children’s rights and the United Nations Millennium Development Goals.

For more information, visit www.woman.ch

———————————————————————————————————————————————-

Français

WWSF – Fondation Sommet Mondial des Femmes

La WWSF, une organisation humanitaire, non gouvernementale et internationale, laïque et à but non lucratif sert la mise en application des droits des femmes et des enfants ainsi que les Objectifs du millénaire pour le développement.

Pour plus d’information, visitez www.woman.ch

Français

Invitation

Annonce Conférence à Genève – 19 novembre 2011 

Thème : ( En préparation )  
Lieu: CICG , rue de Varambé 17, 1202 Genève 
Lien vers le programme 2010
Lien vers le rapport 2010
Inscription par email wdpca@wwsf.ch/ Tél: 022-738-66-19

———————————————————————————————————————————————–

Journée Mondiale pour la prévention des abus envers les enfants – 19 novembre 
En 2010, 473 organisations dans 113 pays se sont jointes la campagne mondiale pour la prévention des abus et de la violence envers les enfants et les jeunes.

Pour plus d’information, visitez
http://www.woman.ch/index.php?page=children_19nov&hl=fr_FR

English

World Day for Prevention of Child Abuse – 19 November
473 Organizations in 113 countries joined the 2010 Global Campaign for Prevention of Abuse and Violence against Children and Youth.

For more information, visit
http://www.woman.ch/index.php?page=children_19nov&hl=en_US

———————————————————————————————————————————————-

English

19 November 2011 Global campaign poster and Call to action – Prevention Kit for activities to help create a global culture for prevention of abuse and violence against children and young people.

For more information, visit www.woman.ch (Children-Youth Section)

———————————————————————————————————————————————-

Français

L’affiche de la campagne mondiale du 19 novembre 2011 et l’Appel à l’action – Kite de Prévention pour vos activités pour créer une culture de la prévention des abus et de la violence envers les enfants et les jeunes.

Pour plus d’information, visitez www.woman.ch (Section Enfants-Jeunesse)